Mag. Áron Zimre

Mag. Áron Zimre

Mitglied des österreichischen Berufsverbandes für Dolmetschen und Übersetzen UNIVERSITAS AUSTRIA

Konferenzdolmetscher und Übersetzer für Deutsch-Ungarisch-Englisch 

Lehrender am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien

Mein Ziel ist es, die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihrem internationalen Partner

so einfach und reibungslos zu gestalten, als hätte eine sprachliche Barriere zwischen Ihnen

nie bestanden.

Für gute, erfolgreiche Beziehungen ist eine effiziente Kommunikation unabdingbar – ob in der Wirtschaft, Gesellschaft oder Politik. Eine professionelle Sprachmittlung schafft die Voraussetzung für erfolgreiche Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg.

 
Ob internationaler Kongress, vertrauliche Gespräche unter vier Augen, Workshop oder Galaabend – ich freue mich, Ihnen mein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot zukommen zu lassen.

Kontakt

6 + 8 =

„Sehr geehrter Herr Zimre,
vielen Dank für die rasche und perfekte Übersetzung, so kann ich mit ihr gut arbeiten. … Gerne werden wir uns auch im Bedarfsfall wieder an Sie wenden.“

„…, können wir Ihnen ganz amtlich und unsentimental zurückmelden, dass Sie zu den Besten Ihrer Zunft gehören. Egal, womit und mit wem wir Sie konfrontiert haben, Sie waren immer und in jeder Situation höchst professionell, wertschätzend und unterstützend. Das ist, ob Sie es glauben oder nicht, keine Selbstverständlichkeit und wir würden uns wünschen, Sie öfter anfordern zu können.“

„… Wir freuen uns auf weitere Einsätze mit Ihnen. Sie sind einer unserer liebsten Dolmetscher! Danke dafür.“

„… Ich hoffe, wir haben bald wieder Gelegenheit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, unsere Arbeit wird durch einen absolut kompetenten, engagierten und zuverlässigen Dolmetscher wie Sie um einiges leichter!“

„S.g. Herr Zimre,
… Ich möchte das Lob an Sie weitergeben, das ich für das perfekte Ungarisch dieser Präsentation erhalten habe. Dieses Lob wurde von höchst fachkundiger Seite des ungarischen Verbandes ausgesprochen. Vielen Dank für die gute Arbeit.“

„Herr Prof. Zimre ist sehr nett und motivierend. Zusammen mit seiner offensichtlich sehr hohen Kompetenz als Übersetzer und Dolmetscher macht ihn das zu einem der besten Lehrenden am Institut…“